偈頌六十首 其三

宋代 • 釋曇華

黃蘗老婆，大愚饒舌。
佛法無多子，正眼瞎馿滅。
妙嚴突出拄杖，三人證龜成鼈。
拄杖子，善甄別。
硬卻脊樑，莫教漏泄。
觀音菩薩將錢買胡餠，放下卻是一塊生鐵。

譯文：

黃蘗禪師像個愛嘮叨的老婆婆，大愚禪師也是廢話連篇。

其實佛法並沒有那麼複雜玄奧的內容，那些不能正確領悟佛法、如同瞎眼驢子般的見解都應該消除。

妙嚴突然拿出拄杖，這就好像三個人一起把烏龜硬說成是鱉，顛倒是非。

這拄杖啊，它倒是善於分辨。

修行之人要挺直脊樑，堅守正道，千萬不要把佛法的真諦隨意泄露出去。

就好比觀音菩薩拿着錢去買胡餅，滿心期待，結果把胡餅拿到手裏一瞧，卻發現就跟一塊生鐵似的，根本不是自己想要的，比喻很多人求法卻難以得到真意。