偈頌六十首 其三七

宋代 • 釋曇華

元正啓祚，更無回互。
萬物鹹新，截鐵斬釘。
應時納祜，跳出窠臼。
孟春猶寒，言端語端。
知事頭首，各各希有。
雲堂大衆，雍容鄭重。

譯文：

新年伊始開啓福運，一切清晰明白，沒有絲毫含糊隱晦。
世間萬物都煥然一新，就像截斷鋼鐵、斬斷鐵釘那樣乾脆利落。
順應時節接納福祉，要能夠跳出舊有的模式和侷限。
初春時節依舊帶着寒意，言語表達應當端正得體。
寺廟裏負責事務的領頭人們，個個都有着難能可貴的品質。
禪堂裏的衆多修行者，舉止從容，態度莊重。