偈頌六十首 其五五

宋代 • 釋曇華

五月五日端午節，天童爲汝開真訣。
驅釋迦，逐彌勒。
佛病祖病毛病頓清涼，魍魎邪神俱殄滅。
相從唯喜本色人，非我同流誰與別。
拄杖子，非列挈。
公心一字更無說，千古萬古休饒舌。

譯文：

在五月初五端午節這天，天童寺的我要爲你們開啓真正的佛法祕訣。
把釋迦牟尼和彌勒佛都驅趕開。
無論是佛所代表的“病”、祖師所代表的“病”，還是凡夫俗子的“病”，都頓時變得清涼解脫，那些魑魅魍魎、邪惡鬼神全都被消滅乾淨。
我所樂意交往的，只有那些保持本真的人，不是和我志同道合的人，又怎麼能與我一起同行呢。
這拄着的杖子，它可不簡單。
秉持着公正無私的心意，其中的道理一個字也無需多說，從古到今都不必再囉唆不休。