贊佛眼叔祖雪堂和尚侍立

宋代 • 釋曇華

正法眼藏，瞎馿邊滅。
父行子隨，了無途轍。
老禪已是錯針錐，添得應庵亂饒舌。

譯文：

這首詩具有濃厚的禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

那至高無上的正法眼藏，在那些糊塗之人身邊漸漸湮滅。
師父的行爲，徒弟亦步亦趨，全然沒有留下什麼特定的路徑和痕跡。
老禪者的修行已經如同用錯了針錐，而這應庵和尚更是在一旁瞎嘮叨，把事情攪得更亂。

需要說明的是，這首詩屬於禪詩，禪詩的意境和內涵常常比較隱晦且富有獨特的禪理，這種翻譯只是儘量去貼近其字面及大致傳達的意思，難以完全精準地展現其全部的禪意。