杂诗四首 其三

宋代 • 王之望

龟肉不可食，蟹螯不中卜。
龟以壳自戕，蟹以味见戮。
所养殊毅豹，所亡等臧谷。
一足致患害，内外皆鸩毒。
嵇康坐才死，霍禹以势族。
乐哉蟹螯中，贮此老龟肉。

译文：

乌龟的肉是不能吃的，螃蟹的螯也不能用来占卜。

乌龟因为它那坚硬的外壳给自己带来了灾祸，螃蟹因为自身鲜美的味道而遭到捕杀。

它们的生存方式和那善于隐藏自己的毅豹完全不同，而它们的死亡和臧与谷两人的亡羊（虽然原因不同但结果一样）类似。

仅仅一个因素就能够招致祸患与灾害，无论是外在的还是内在的，都如同毒药一般危险。

嵇康是因为才华出众而招来杀身之祸，霍禹是凭借权势显赫而导致家族覆灭。

多有意思啊，在那美味的螃蟹螯里，就如同藏着老龟的肉一样（都有着潜在的危险和灾祸）。