雜詩四首 其三

宋代 • 王之望

龜肉不可食，蟹螯不中卜。
龜以殼自戕，蟹以味見戮。
所養殊毅豹，所亡等臧谷。
一足致患害，內外皆鴆毒。
嵇康坐才死，霍禹以勢族。
樂哉蟹螯中，貯此老龜肉。

譯文：

烏龜的肉是不能喫的，螃蟹的螯也不能用來占卜。

烏龜因爲它那堅硬的外殼給自己帶來了災禍，螃蟹因爲自身鮮美的味道而遭到捕殺。

它們的生存方式和那善於隱藏自己的毅豹完全不同，而它們的死亡和臧與谷兩人的亡羊（雖然原因不同但結果一樣）類似。

僅僅一個因素就能夠招致禍患與災害，無論是外在的還是內在的，都如同毒藥一般危險。

嵇康是因爲才華出衆而招來殺身之禍，霍禹是憑藉權勢顯赫而導致家族覆滅。

多有意思啊，在那美味的螃蟹螯裏，就如同藏着老龜的肉一樣（都有着潛在的危險和災禍）。