书怀 其一

宋代 • 王之望

群山岸东海，兹地真斗绝。
洪涛渺翻天，朝夕吐日月。
虽同一宇宙，迥与朝市别。
三山在咫尺，芝草吾欲撷。
未能仙骨轻，稍浣衷肠热。
从我其谁欤，乘桴晓当发。

译文：

群山屹立在东海之畔，这片地方真是险峻到了极点。
那汹涌的波涛浩瀚无边，仿佛能将天空翻转过来，每天早晚都好像吞吐着太阳和月亮。
虽然同处于一个宇宙之中，但这里和那繁华的都市朝廷有着天壤之别。
传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山似乎近在眼前，我想要去采摘那里的灵芝仙草。
可惜我还没有修炼出轻盈的仙骨，不过来到这里多少能洗去我内心的烦躁与热望。
谁愿意跟随我一起呢？我们天一亮就乘上木筏出发。