書懷 其三

宋代 • 王之望

村居何所樂，春至木欣欣。
夜睇海上月，晝瞻嶺頭雲。
東家有勝士，杖屨日相親。
山行共採蕨，野步仍班荊。
初見氣已合，久遊意彌真。
劇談復痛飲，相對有餘情。

譯文：

居住在鄉村有什麼可快樂的呢？春天到了，樹木都呈現出生機勃勃的樣子。

夜晚我凝望着海上的明月，白天我欣賞着嶺頭的雲朵。

東邊鄰居家有一位品行高尚、才學出衆的人，我每天都拄着柺杖、穿着鞋子去和他親近交往。

我們一起到山裏去採摘蕨菜，在野外漫步時還會鋪開荊條席地而坐。

剛一見面，我們就意氣相投，相處久了，情誼就更加真摯深厚。

我們暢快地交談，盡情地飲酒，面對面坐着，彼此之間都有說不盡的情誼。