書懷 其四

宋代 • 王之望

海邊寂寞村，春半芳菲月。
東風所至處，陋境亦佳絕。
壠麥已翻芒，山花自成列。
愁腸不堪斷，預畏柳飛雪。
更憂鶗鴂鳴，坐使衆芳歇。
白日不可留，請試餐玉訣。

譯文：

在那海邊一座寂寞的村莊裏，此時正值春季過半、繁花盛開的時節。

東風吹拂到的地方，哪怕是這簡陋荒僻的境地，也呈現出絕佳的美景。

田壟間的麥子已經抽出了麥芒，山間的花朵也自然地排列成了一道道花的行列。

我滿心的愁緒實在難以承受，一想到那柳絮如同飛雪般飄灑的景象，就預先感到畏懼。
更擔憂那杜鵑鳥啼叫起來，因爲它一叫，往往就意味着百花凋零。
這白晝的美好時光無法長久停留，不如讓我試着去尋求那餐玉成仙的祕訣吧。