懷李相之

宋代 • 王之望

李子通家舊，人門孰與侔。
胸中足今古，皮裏貯陽秋。
尊酒懷清致，關山隔俊遊。
江城攜手地，春色黯離憂。

譯文：

李子和我家是世交舊友，如今在這世上，有誰能和他相提並論呢？

他的胸中裝滿了古今的學問和見識，有着明辨是非、褒貶善惡的洞察力，雖然不輕易表露，但心裏對人和事都有清晰的評判。

我時常懷念起和他一起舉杯飲酒的清雅情致，可惜如今關山阻隔，我們無法再一同暢快遊玩。

還記得曾在江城攜手漫步的時光，可如今春天的景色雖在，卻因爲離別而顯得黯然憂傷，離別的憂愁籠罩着這一片春色。