同年十人會於湖上巫子先拘臺製不來有詩次韻

宋代 • 王之望

曲江一散各西東，杯酒重來氣尚雄。
才薄愧參龍虎榜，會難常嘆馬牛風。
弟兄半已顛毛白，賓主休辭醉頰紅。
底事坐中猶未樂，車公不遂一尊同。

譯文：

當年我們這些同年好友在曲江分別後便各自西東，如今重新相聚在一起舉杯暢飲，大家的意氣依舊豪邁。

我才能淺薄，很慚愧能與諸位一同登上龍虎榜（指科舉中榜）。時常感嘆我們相聚實在太難，就像馬牛不同類，氣味不相投，聚少離多。

兄弟們大半都已兩鬢斑白，咱們賓主之間就不要推辭醉酒時那臉頰的酡紅了，盡情享受這相聚時光。

可爲什麼這酒席之中大家還是不太歡樂呢？原來是巫子因爲受到臺製的拘束不能前來，沒辦法和我們一同舉杯共飲啊。