再用前二詩韻 其二

宋代 • 王之望

勝境名標第五天，殊庭佳氣藹非煙。
鼓鍾與看千人會，玉石難分十種仙。
幽壑舊傳靈藥富，蒼崖曾現寶光圓。
塵勞未決丹梯急，只得虛堂一夜眠。

譯文：

這首詩描繪了一處宛如仙境的勝地，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那聞名遐邇的絕美勝境，被譽爲第五重天般的存在。神仙居住的特殊庭院中，瀰漫着祥瑞的佳氣，好似絢麗多彩的非煙之景。

在這勝地之中，鐘鼓聲響徹，只見衆多的人匯聚於此。這裏的人們如同玉石混雜，難以分辨出誰纔是那超凡脫俗的仙人。

幽深的山谷，從前就流傳着生長着豐富靈藥的說法。那蒼青色的山崖之上，也曾出現過圓潤寶光的奇景。

我在塵世中忙碌奔波，還未下定決心去攀登那通往仙境的丹梯。無奈之下，只能在這寂靜的空堂裏睡上一夜了。