贈元運使

宋代 • 王之望

使節東來炯繡衣，蒙泉景色動旌旗。
官曹傳檄清風肅，老稚隨車淑氣移。
趙日可能兼畏愛，蘇天那復間公私。
鴒原更遇蓬瀛客，好駐幨帷十日期。

譯文：

你作爲朝廷使者身着繡衣，威風凜凜地從東方而來，蒙泉一帶的秀麗景色也因你隨行的旌旗而增添了生氣。

你在官府中發佈公文，讓官場風氣變得清正嚴肅，所到之處，連老人和小孩都跟隨圍觀，和善的氣息也隨之播散開來。

就像當年的趙廣漢那樣，既能讓百姓敬畏又能贏得愛戴；又如同蘇軾一般，公私分明，公正無私。

你在任職途中還能與賢能之士相遇，真可謂是美事一樁，真希望你能停留十天，好好領略這一方的風土人情。