壽處州徐守三首 其一

宋代 • 王之望

僕射文章六百春，人間又見石麒麟。
朱顏白髮古仙伯，和氣清風今德人。
出處三朝常守道，承宣千里更宜民。
聖時共政須耆舊，歸去千秋輔紫宸。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

從古代有文章傳世到如今已經過了六百年啦，如今人間又見到了像石麒麟般傑出的人物（這裏指徐守）。

您有着紅潤的面色與斑白的頭髮，就如同古代的仙伯一樣超凡；渾身散發着和善的氣質與如清風般的高潔品格，真是當今有德行的人。

您歷經三朝，無論出仕還是隱居都始終堅守道義；到千里之外的地方去做地方長官，更是讓百姓安居樂業。

在如今聖明的時代，共同治理國家正需要像您這樣年高而有聲望的人，您應當回到朝廷，在未來長久地輔佐皇帝。