留題光相寺

宋代 • 王之望

至人悲念攝冥頑，倏見光明指顧間。
億劫未曾親見佛，一宵今得暫棲山。
從來葉障須除結，此去功名直等閒。
欲以殘年奉香火，塵勞無計戀松關。

譯文：

品德高尚、智慧超凡的人滿懷悲憫，想要度化那些愚昧頑固之人，轉眼間，光明就出現在眼前。
在漫長的無數劫難中，我從來都沒能親眼見到佛的真容，如今這一晚，我得以暫時在這山中棲息。
一直以來，我們就像被樹葉遮擋了視線，必須要去除心中的鬱結，從今往後，功名利祿都不過是小事一樁。
我打算在這餘生裏，虔誠地供奉香火，只是塵世的操勞卻讓我沒辦法如願地留戀這松關古寺。