再和制帥 其四

宋代 • 王之望

羈懷感槩少多違，世路迍邅老更迷。
松檟十年乖種植，妻孥萬里困攜提。
龍門偶幸餘光借，雁塔曾同伯氏題。
擁篲祇今知不晚，曹裝猶未去三齊。

譯文：

我漂泊在外，心中感慨萬千，人生中多有不順之事。這世間的道路艱難險阻，隨着年歲漸長，我越發感到迷茫。

十年的時間裏，我沒能爲祖先的墓地種上松檟等樹木，盡到應有的孝道；妻兒跟隨我萬里奔波，一路上艱難困苦，飽受流離之苦。

幸運的是，我偶然得到了您的關照，沾了您的光；我還曾和兄長一起在雁塔題名，留下過美好的回憶。

如今，我知道前來追隨您並不算晚，就像古人掃地迎客那樣，心懷敬意。我的行裝還沒來得及收拾妥當離開三齊之地，就已盼着能追隨於您。