再和制帥 其六

宋代 • 王之望

聖主不忘遠，惠懷堯所難。
如何吾所部，疲瘵未全安。
詔條少宣佈，牒訴多悲酸。
撫節夜長嘆，憂慚非一端。

譯文：

當今聖明的君主心中沒有忘記偏遠地區的百姓，對他們施以恩惠關懷，這是連堯帝在世也會覺得困難的事。

可爲什麼我所管轄的這片地方，百姓們生活困苦、身體病弱的狀況還沒有完全好轉呢？

朝廷的政策詔令很少能夠在這好好地宣傳告知到百姓，而民衆前來申訴的狀子裏面滿是悲苦辛酸。

我手持符節在夜裏長長嘆息，心中的憂慮和慚愧可不止一個方面啊。