偈颂一百零二首 其九九

宋代 • 释慧远

浓云泼墨无回互，疾燄过风不可窥。
頼有金华慈愍力，火坑化作白莲池。

译文：

厚重的乌云像泼洒的墨汁一般，密不透风且毫无回旋的余地；迅猛燃烧的火焰在狂风中飞掠而过，让人根本来不及窥探它的踪迹。

幸亏有金华之地佛菩萨慈悲怜悯的力量，能把那充满痛苦与灾难的火坑，瞬间化作了圣洁美好的白莲池。