偈颂一百零二首 其一○一

宋代 • 释慧远

来日书云节，新阳岁月更。
泥牛光影乱，石女肚膨脝。
迤逦蛇吞瓮，相将虎眼横。
春风一阵至，敢与百花争。

译文：

明天就是书云节啦，阳气开始萌动，新的时光更替到来。
泥做的牛在光影中好像变得迷乱，石头雕刻的女子肚子都好像鼓胀起来。
那蜿蜒的蛇仿佛要把瓮吞下去，老虎也相跟着瞪大了眼睛，虎视眈眈。
但只要一阵春风到来，它们又怎敢和百花争艳呢。

不过需要说明的是，这是一首禅偈，它更多是用形象的语言来表达禅理、禅机，往往不能仅从字面意思去理解，上述翻译只是对文字表面意思的一种表述，可能与其中蕴含的禅意有所出入。