頌古四十五首 其二四

宋代 • 釋慧遠

膏肓未必兩邊尋，好是良醫雙下針。
死活不能全忌口，喪車背後念觀音。

譯文：

這可不是真正意義上的古詩詞，而是一首禪詩，以下是它翻譯成比較通俗易懂的話：

其實病症未必非要在身體兩邊去尋找病因，高明的醫生就懂得同時在相應的穴位下針來治療。

可有的病人不管醫生說死活都不能喫的東西，他就是做不到忌口。到最後病情惡化，人都快不行了，躺在送葬的車上了，這時候纔想起來唸叨着求觀音保佑。

這首詩其實有着一定的禪意和警示意味，是在提醒人們要聽從良言、及時改正自身問題，而不是等事情到了不可挽回的地步纔去補救。