頌古四十五首 其三九

宋代 • 釋慧遠

因我得禮汝，乾坤粟粒許。
若要除三害，無過問周處。

譯文：

因爲我而讓你得到禮遇，整個天地在眼中也不過像粟米一樣渺小。
要是想除去三種危害，不用四處詢問，去看看周處的故事就知道辦法啦。

注：“因我得禮汝”這句比較難以準確闡釋，在原詩語境裏可能有獨特的佛理禪意蘊含其中，以上翻譯只是大致根據字面和常見理解進行的表述。“周處”是西晉時期的人物，年少時橫行鄉里，爲地方三害之一，後來他改過自新，還除去了另外兩害，成爲忠臣孝子，這裏說“除三害”提到周處，便是用了這個典故。