志公和尚贊

宋代 • 釋慧遠

一據獨龍岡，三朝揚聖化。
擘破老面皮，索盡遼天價。
當時誤殺張僧繇，誰料而今轉更遙。
描不成，畫不就，三個骰兒拋十九。
一段風光何處有，曲尺翦刀並掃箒。

譯文：

這位志公和尚獨自佔據着獨龍岡，歷經三個朝代都在弘揚聖明的佛法教化。

他撕開那世俗的老面皮，索要着極高價值的佛法真諦。

當年張僧繇給志公和尚畫像，卻彷彿把人給“誤殺”了（意思是沒畫出真神韻），誰能料到隨着時間過去，如今要理解志公和尚的境界就更遙遠了。

他的那種精神境界和風采，描繪也描繪不出來，刻畫也刻畫不好，就好像用三個骰子卻拋出了十九點（這是不可能做到的，比喻難以捉摸）。

這樣獨特的一段美好風光在哪裏能有呢？大概就如同曲尺、剪刀和掃帚這些平常之物中蘊含的質樸又難以言說的道理一樣吧。