雲門大師贊

宋代 • 釋慧遠

倒著睦州破蒲鞵，橫輥雪峯爛毬子。
鴆鳥飛空草不生，毒龍入水魚皆死。
單提獨掇驗人關，逆順雙行絕往還。
遺烈尚餘風凜凜，至今猶有一斑斑。

譯文：

雲門大師就像倒穿着睦州那破舊蒲鞋的奇人，行爲獨特不拘常規；又好似橫着滾動雪峯那破舊球子一般，行事灑脫不羈。

他的威嚴與影響力就如同鴆鳥在天空飛過，所到之處寸草不生；又像毒龍潛入水中，水裏的魚兒都會死去。說明他的禪法犀利，能讓一切不合道的東西無法生存。

他獨自提出關鍵的禪機要點來檢驗世人的修行境界，無論面對是順着來的情況還是逆着來的狀況，都能靈活應對，讓修行者斷絕世俗的雜念和來往。

他留下的功業和風範依舊有着凜冽的氣勢，直到如今還能看到其中的點點滴滴，給後人帶來啓示和影響。