楞嚴六根 無耳能聞

宋代 • 釋慧遠

跋難陀龍能聽聞，浄名結舌若爲論。
行到水窮山盡處，虛空依舊塞乾坤。

譯文：

跋難陀龍有着非凡的聽聞能力，可淨名居士卻選擇沉默不言，這該如何去評說討論呢。

當一個人走到水流盡頭、山巒窮盡的地方，會發現那虛空依然充塞於整個天地之間。

這裏需要說明一下，這首詩帶有濃厚的佛教哲理意味，“跋難陀龍”是佛教傳說中的龍，“淨名”通常指維摩詰居士，在《維摩詰經》中有他以沉默來表達甚深佛法的情節。“行到水窮山盡處”有象徵修行達到某種極致境地的感覺，而“虛空依舊塞乾坤”則暗示着一種超越現象、恆常存在的佛法真諦等意涵。