楞严六根 非身觉触
舜若多非身觉触,闭门塞户栽荆棘。
邈得虚空恰似渠,似渠也是闲相识。
译文:
这其实并非传统意义上描绘自然、情感等的古诗词,而是带有禅意的偈语,以下是大致的现代汉语翻译:
这就如同舜若多(虚空中的鬼,代表虚空)不存在身体的触觉感知一样,如果执着于以身体的感觉去探寻某种真谛,就好像把自己关在门里、堵住窗户,却在屋里栽种荆棘,给自己无端制造障碍。
有些人以为能够把握虚空的本质,就如同掌握了某种高深的道理,可就算真的好似掌握了,那也不过是一种没有实际意义的虚妄认知,如同结识了一个并无实际价值的闲杂之人。
需要说明的是,这类禅意偈语含义较为隐晦,往往蕴含着佛教深邃的哲理,不同的人可能有不同的理解和解读。