楞嚴六根 非身覺觸

宋代 • 釋慧遠

舜若多非身覺觸，閉門塞戶栽荊棘。
邈得虛空恰似渠，似渠也是閒相識。

譯文：

這其實並非傳統意義上描繪自然、情感等的古詩詞，而是帶有禪意的偈語，以下是大致的現代漢語翻譯：

這就如同舜若多（虛空中的鬼，代表虛空）不存在身體的觸覺感知一樣，如果執着於以身體的感覺去探尋某種真諦，就好像把自己關在門裏、堵住窗戶，卻在屋裏栽種荊棘，給自己無端製造障礙。

有些人以爲能夠把握虛空的本質，就如同掌握了某種高深的道理，可就算真的好似掌握了，那也不過是一種沒有實際意義的虛妄認知，如同結識了一個並無實際價值的閒雜之人。

需要說明的是，這類禪意偈語含義較爲隱晦，往往蘊含着佛教深邃的哲理，不同的人可能有不同的理解和解讀。