瞎堂三句 其四

宋代 • 釋慧遠

瞎堂一句分三句，純鋼打就生鐵鑄。
半夜烏龜脫殼飛，星羅雲散無尋處。

譯文：

瞎堂禪師的一句話能衍分成三句話，這話語的力量就如同是用純鋼打造、生鐵鑄就一般，剛硬而堅實。

這話語所蘊含的深意就像半夜裏烏龜突然脫殼飛走一樣，讓人猝不及防。最終就像星星散佈、雲朵飄散一樣，蹤跡全無，難以尋覓其具體的指向和含義。