葛通判請益非心非佛因緣以偈示之

宋代 • 釋慧遠

即心即佛眉拕地，非佛非心雙眼橫。
蝴蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。

譯文：

這首詩不好直接逐句進行一個常規意義的翻譯，因爲它帶有濃厚的禪意和象徵意味，下面爲你用比較直白的話去解讀一下大致意思：

說“即心即佛”，彷彿是眉毛都耷拉到地上那樣，這代表着一種太過執着、死板的理解，是拘泥於一種特定說法的狀態。而說“非佛非心”，就如同雙眼橫立，有一種打破常規認知、超脫固有概念的感覺，不被“佛”與“心”的傳統定義所束縛。

後面兩句營造了一種悠遠、孤寂又帶有夢幻色彩的情境。就好像人在蝴蝶飛舞的夢境中，感覺自己離家已經有萬里之遙，內心滿是漂泊和思念。而此時，在三更的月色下，子規鳥在枝頭啼叫，那聲音更增添了一份清冷與哀愁，也暗示着人在追求佛法真諦過程中那種迷茫、孤獨又有所探尋的心境。這裏的夢境、家萬里、子規啼叫和月色等意象，可能象徵着修行者在禪悟之路上的種種境遇和複雜心情。