送日本國覺阿金慶二禪人遊天台 其二

宋代 • 釋慧遠

殺人放火大慈悲，禪教俱非道莫齊。
平地一聲師子吼，釋迦彌勒豎降旗。

譯文：

這首詩以一種獨特、誇張且帶有禪意的表達描繪出一種超凡的境界，以下是翻譯成較爲直白的現代漢語內容：

看似殺人放火這般極端的行爲，其實背後蘊含着大慈悲的深意。無論是禪學還是教義，都無法與之相提並論，這種境界之道是獨一無二的。

就在這平常如平地的狀態下，突然響起如同獅子怒吼般的一聲，這聲吼威力巨大，就連釋迦牟尼和彌勒佛都要豎起降旗，甘拜下風。

這裏需要說明的是，“殺人放火大慈悲”不能從字面的世俗意義去理解，在禪學語境中，它可能表達一種打破常規認知、超越世俗善惡評判的高深境界；而“釋迦彌勒豎降旗”也是一種誇張的說法，突出這種境界的至高無上。