送楊高士歸蜀

宋代 • 釋慧遠

龍馳虎驟道何存，肯轉靈丹奉至尊。
令下家山言下準，瓢中日月掌中分。
昔年握手登金殿，今日擎拳出禁門。
我欲送君迷舊隠，桃源流水杏花村。

譯文：

像龍奔騰、虎馳騁一樣的喧鬧世間，真正的大道又存於何處呢？你卻願意去煉製靈丹獻給皇上。

皇帝的詔令下達，你便立刻從家鄉應召而來，而且行事精準。你自在逍遙，就如同能把瓢中的時光、日月在手掌中自如掌控。

往年我們曾攜手一同登上金殿，而如今你卻緊握拳頭，毅然離開這宮廷禁門。

我想要送你回去，卻找不到你舊日隱居的地方了，只知道那大概是個如桃源流水、杏花盛開般美好的村落。