示化士 其一

宋代 • 释慧远

披毛戴角学无生，剑树刀山取次行。
不向五峰吞栗棘，争知日午打三更。

译文：

这是一首充满禅意的诗，下面是它的现代汉语翻译：

哪怕是投生为披毛戴角的畜生，也要去修学那无生的佛法真谛，就算面对如同剑树刀山般的艰难险阻，也能从容不迫地依次走过。

如果不去五峰山那里体验吞咽栗棘（比喻在修行中直面艰难和难以理解的佛法要义）这种特殊的修行经历，又怎么能明白在大白天却好似午夜三更（比喻打破常规认知，领悟超越世俗时间概念的佛法境界）这种不可思议的道理呢。

需要说明的是，此诗是禅诗，禅意表达较为隐晦独特，不同人对其内涵可能有不同的理解和解读。