示化士 其一

宋代 • 釋慧遠

披毛戴角學無生，劍樹刀山取次行。
不向五峯吞栗棘，爭知日午打三更。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

哪怕是投生爲披毛戴角的畜生，也要去修學那無生的佛法真諦，就算面對如同劍樹刀山般的艱難險阻，也能從容不迫地依次走過。

如果不去五峯山那裏體驗吞嚥栗棘（比喻在修行中直面艱難和難以理解的佛法要義）這種特殊的修行經歷，又怎麼能明白在大白天卻好似午夜三更（比喻打破常規認知，領悟超越世俗時間概念的佛法境界）這種不可思議的道理呢。

需要說明的是，此詩是禪詩，禪意表達較爲隱晦獨特，不同人對其內涵可能有不同的理解和解讀。