禅人写师真请赞 其一七

宋代 • 释慧远

虽有两条眉，不识一个字。
露柱未怀胎，面目却相似。
说心说性，来与三斤麻。
撒屎撒尿，演出一大事。
阿呵呵，见也么？江南生皂树，江北出天萝。

译文：

虽然长着两条眉毛，实际上却一个字都不认识。
就好像那露柱（禅宗用以表示无情之物）还没“怀胎”一样，这形象看着却挺相似。
那些人整天谈论心、谈论性，就如同给人三斤麻（意思是这些空谈没什么实际价值，像给三斤麻让人摸不着头脑）。
平常的撒屎撒尿这些日常琐事，其实也蕴含着宏大的佛法大事。
啊哈哈，看到了吗？江南生长着皂树，江北长出了天萝（用江南江北不同的物产，来暗示世间万物各有其性，各有其道）。