禪人寫師真請贊 其一七

宋代 • 釋慧遠

雖有兩條眉，不識一個字。
露柱未懷胎，面目卻相似。
說心說性，來與三斤麻。
撒屎撒尿，演出一大事。
阿呵呵，見也麼？江南生皁樹，江北出天蘿。

譯文：

雖然長着兩條眉毛，實際上卻一個字都不認識。
就好像那露柱（禪宗用以表示無情之物）還沒“懷胎”一樣，這形象看着卻挺相似。
那些人整天談論心、談論性，就如同給人三斤麻（意思是這些空談沒什麼實際價值，像給三斤麻讓人摸不着頭腦）。
平常的撒屎撒尿這些日常瑣事，其實也蘊含着宏大的佛法大事。
啊哈哈，看到了嗎？江南生長着皁樹，江北長出了天蘿（用江南江北不同的物產，來暗示世間萬物各有其性，各有其道）。