禅人写师真请赞 其一九

宋代 • 释慧远

列列挈挈，硗硗聱聱。
廓然无圣，平地吃交。
鼻孔生三窍，眉毛只一般。
奇哉王道士，头戴桦皮冠。

译文：

这禅人的形象啊，显得是那样挺拔孤傲、超凡不群，又好像是那样倔强固执、难以融通。

他的心中广阔空旷，不执着于所谓“圣”的概念，却也因此像在平地上不小心摔了跤一样，显得有些不合时宜。

他的鼻孔好像长出了三个窍，模样奇特，但眉毛却和平常人没什么两样。

真是奇妙啊，这位如同王道士一般的禅人，头上竟然戴着一顶桦树皮做的帽子。