禪人寫師真請贊 其一九

宋代 • 釋慧遠

列列挈挈，磽磽聱聱。
廓然無聖，平地喫交。
鼻孔生三竅，眉毛只一般。
奇哉王道士，頭戴樺皮冠。

譯文：

這禪人的形象啊，顯得是那樣挺拔孤傲、超凡不羣，又好像是那樣倔強固執、難以融通。

他的心中廣闊空曠，不執着於所謂“聖”的概念，卻也因此像在平地上不小心摔了跤一樣，顯得有些不合時宜。

他的鼻孔好像長出了三個竅，模樣奇特，但眉毛卻和平常人沒什麼兩樣。

真是奇妙啊，這位如同王道士一般的禪人，頭上竟然戴着一頂樺樹皮做的帽子。