頌古十五首 其一二

宋代 • 釋慧遠

南北東西老趙州，見人騎馬也騎牛。
清風月下尋歸路，夫子門前問孔丘。

譯文：

這首詩整體的翻譯如下：

那位聞名南北東西的老趙州和尚，他見到別人騎馬的時候自己卻騎着牛。

在清風拂面、明月高懸的美好夜晚，他悠然地尋找着回家的路。而在聖人孔子的門前，他還去詢問關於孔丘的事情。

這裏的“老趙州”指的是趙州從諗禪師，他行事風格獨特，詩句通過描寫他與衆不同的舉動，展現出一種超脫常規、不拘一格的禪意境界。比如“見人騎馬也騎牛”，別人選便捷的騎馬，他選慢悠悠的騎牛，體現他不隨波逐流；“夫子門前問孔丘”看似荒誕，或許也蘊含着更深的對真理、對道的探尋意味。