墨梅

宋代 • 聞人武子

隴首人歸信息稀，愁看冰楮破寒枝。
瑤姬駐立緣何事，直到霜飛月墮時。

譯文：

從隴首歸來的人帶來的消息少之又少，我滿心憂愁地看着畫在白紙上的墨梅，那墨梅就像是衝破嚴寒的梅枝。

這畫中的梅花如同美麗的瑤姬般亭亭玉立，她究竟是爲了什麼事情佇立於此呢，竟然一直待到寒霜降臨、月亮西沉。