殊圣寺和孟我幕韵

宋代 • 吴咏

院静僧疑少，门幽客自稀。
山寒云近屋，径狭石侵衣。
松鬣苍髯古，姜芽紫笋肥。
骚人诗战罢，踏月夜深归。

译文：

寺院里十分安静，让人感觉好像僧人都没几个似的；寺门所处环境清幽，自然而然来访的客人也稀少。

山中透着寒意，那云朵仿佛就在屋子近旁缭绕；山间的小路狭窄，路边的石头不时蹭到人的衣裳。

松树的枝叶就像老人苍劲的胡须，显得古老而沧桑；姜芽如同紫色的竹笋一般，长得十分肥嫩。

诗人在这里吟诗较量结束后，趁着深夜皎洁的月色，踏上了归途。