殊聖寺和孟我幕韻

宋代 • 吳詠

院靜僧疑少，門幽客自稀。
山寒雲近屋，徑狹石侵衣。
松鬣蒼髯古，姜芽紫筍肥。
騷人詩戰罷，踏月夜深歸。

譯文：

寺院裏十分安靜，讓人感覺好像僧人都沒幾個似的；寺門所處環境清幽，自然而然來訪的客人也稀少。

山中透着寒意，那雲朵彷彿就在屋子近旁繚繞；山間的小路狹窄，路邊的石頭不時蹭到人的衣裳。

松樹的枝葉就像老人蒼勁的鬍鬚，顯得古老而滄桑；姜芽如同紫色的竹筍一般，長得十分肥嫩。

詩人在這裏吟詩較量結束後，趁着深夜皎潔的月色，踏上了歸途。