题万安院

宋代 • 孟大武

十年不作此山来，依旧青山好在哉。
聊逐春风驱酒病，却惊身世得愁媒。
禅床寄枕眠初熟，山鬼嫌人梦却回。
明日拂衣还出去，桃花地上欲成堆。

译文：

十年时间过去，我未曾再到这座山来。如今重临，那青山依旧，安然矗立，仿佛什么都未曾改变。

我暂且追随这春风的脚步，期望能借此驱散因饮酒落下的不适。可谁能料到，这一趟却让我惊觉自身的境遇，诸多愁绪如影随形。

我将头靠在禅床上，渐渐进入了梦乡。可刚睡得香甜，就好似有山鬼嫌弃我打扰了这山中清净，硬生生把我的梦给打断了。

明天我就要拂去衣上的灰尘，离开此地了。到那时啊，那地上的桃花怕是都要堆积成小山了。