后园观梅简洪景伯

宋代 • 曾惇

扶藜点检后园梅，小雨沾滋第一回。
宾客正愁花有语，拾遗只恐老相催。
关心故国赏心处，爱酒暮年疏酒杯。
待得山宫千树白，与君骑马入青苔。

译文：

我拄着藜杖去仔细查看后园里的梅花，这是梅花第一次得到小雨的滋润。
宾客们正担心梅花会诉说哀愁，就像当年杜甫那样，只怕年华老去催人白头。
我心里一直牵挂着故国那些令人赏心悦目的地方，只是到了暮年，虽然爱酒却渐渐疏远了酒杯。
等到那山间的梅树全都开满白花一片雪白的时候，我要和你骑着马走进那长满青苔的地方。