题谢景思少卿药寮二首 其一

宋代 • 曾惇

先生数亩园，种药一何盛。
子知医国手，元自谙药性。
愚溪植仙毗，服食每自信。
伏波收薏苡，初不避谗柄。
牛溲马渤辈，并蓄用必慎。
我知若人心，欲了世闲病。
君非山中相，疑即句漏令。
问讯紫金丹，刀圭宜有赠。

译文：

先生有一座几亩大小的园子，里面种植的药材是多么茂盛啊。
您是懂得治理国家的高手，原来本就熟悉各种药材的特性。
当年柳宗元在愚溪种植仙毗这种植物，还常常自信服食它有功效。
东汉的伏波将军马援收取薏苡，当初也并不躲避他人进谗言陷害。
像牛溲、马渤这类看似普通的药材，您一并收蓄起来，但使用的时候必定十分谨慎。
我了解您的心意，是想要治好世间的种种弊病。
您并非是那种只适合隐居山中的人，我怀疑您就像是葛洪那样的句漏县令。
我冒昧问一下您炼制的紫金丹，希望您能赠送我一点服用。