再用前韵 其二

宋代 • 曾惇

危观干霄百尺开，海山罗列似东莱。
鸟飞千里暮天碧，云断半弦新月来。
报答风光伤晼晚，扶持欢事小徘徊。
一春准拟留君醉，翡翠罗衫窄窄裁。

译文：

那高耸的观景楼高达百尺，直插云霄，它就那样豁然敞开。楼外的大海和山峦层层罗列，这番景象恰似东莱之地的风光。

傍晚时分，鸟儿向着千里之外飞去，此时的天空一片澄澈的碧色。云彩断开，如同一弯半弦的新月悄然浮现。

我想要好好地回应这美好的风光，却无奈时光已渐入暮年，不禁暗自感伤。为了增添些欢乐的事情，我稍稍徘徊思索着办法。

整个春天我都打算留住你，和你一同沉醉在这美景之中。我仿佛已经看到为你量身裁剪的那件翡翠色的罗衫，它是那么合身，线条窄窄的。