再用前韻 其二

宋代 • 曾惇

危觀幹霄百尺開，海山羅列似東萊。
鳥飛千里暮天碧，雲斷半弦新月來。
報答風光傷晼晚，扶持歡事小徘徊。
一春準擬留君醉，翡翠羅衫窄窄裁。

譯文：

那高聳的觀景樓高達百尺，直插雲霄，它就那樣豁然敞開。樓外的大海和山巒層層羅列，這番景象恰似東萊之地的風光。

傍晚時分，鳥兒向着千里之外飛去，此時的天空一片澄澈的碧色。雲彩斷開，如同一彎半弦的新月悄然浮現。

我想要好好地回應這美好的風光，卻無奈時光已漸入暮年，不禁暗自感傷。爲了增添些歡樂的事情，我稍稍徘徊思索着辦法。

整個春天我都打算留住你，和你一同沉醉在這美景之中。我彷彿已經看到爲你量身裁剪的那件翡翠色的羅衫，它是那麼合身，線條窄窄的。