寄曾使君
江色城霞气象新，中兴岳牧用诗人。
争趋画戟高门地，窃伏荒山涨海濒。
敢望车鱼延传舍，先持笺简具州民。
猿惊鹤讶知吾意，欲醉双岩堂上春。
译文：
江水的色泽与城边的云霞构成了一幅崭新的气象景观，在这国家复兴的时代，朝廷任用能诗善文的官员来治理地方。
大家都争着前往您那威严显赫、门庭高大的府邸去拜谒，而我却隐居在这荒僻的深山，临近那浩瀚的大海。
我哪敢奢望您能像孟尝君礼遇门客那样，以车和鱼招待我到您的馆舍；只能先恭敬地写封书信，以州中普通百姓的身份向您问候。
山中的猿猴和仙鹤要是知道我的心意，一定会感到惊讶。我呀，满心渴望能到双岩堂中，沉醉在那春日的氛围里。