洪景伯正字分繡閣

宋代 • 謝伋

層屋周遭列岫圍，碧滋紅彩眩晴暉。
境中一段明綾出，望外千春碎縷歸。
疊嶂分留女媧練，飛流不雜衛文衣。
主人亦是登臨客，鳳閣明年詠紫薇。

譯文：

樓閣矗立在層層山巒環繞之中，四周的山峯將它緊緊圍起。碧綠的草木與鮮豔的花朵在晴朗的日光下光彩奪目，令人眼花繚亂。

這如詩如畫的景緻，就好像是一幅明豔的綾羅綢緞突然展現在眼前，極目遠望，那漫山遍野的美景彷彿是無數細碎的絲線匯聚而來，歷經漫長歲月凝結成這般綺麗的模樣。

那重重疊疊的山巒，好似是女媧補天剩下的五彩石練留在了這裏；山間飛流而下的瀑布，純淨得沒有摻雜絲毫雜質，不似衛文公所穿的帶有補丁的舊衣。

這樓閣的主人也是喜愛登山臨水、享受美景的人啊，想來明年他或許就會在朝廷的中書省（鳳閣）中，吟誦着讚美紫薇花的詩篇，在官場中大展身手了。