同季父遊東掖能仁寺

宋代 • 謝伋

兩寺從分有白蓮，人瞻東掖舊承天。
重尋貴主布金地，共飲神僧卓錫泉。
阮叔林閒攜伴侶，支郎社內許留連。
欲迎瑞相還龕去，香火靈山古佛前。

譯文：

東掖能仁寺和另一座寺廟曾一同擁有白蓮，人們瞻仰着東掖這裏舊時的承天寺風貌。

我和季父重新探尋着當年貴主佈施錢財建造的佛地，一同品嚐着神僧卓錫之處流出的泉水。

就像阮籍與他的侄子阮咸在山林間悠閒地攜伴同遊，我們也像在支遁所主持的僧社裏一樣，可以盡情地流連徘徊。

我們打算恭迎佛像回到佛龕之中，然後在那有着悠久歷史、如同靈山一般的古佛前點上香火，虔誠祭拜。