家園示弟槱 其四

宋代 • 鄭樵

讀書經百卷，見影豈須驚。
中夜山精笑，寒燈草魅爭。
脫冠神采足，擲樏眼光明。
面壁吾常事，庵題天耐名。

譯文：

你已經讀了上百卷的書籍，擁有了豐富的學識，那又何必再像那些膽小之人，看到影子就擔驚受怕呢。

半夜裏，山中的精靈好像在肆意嘲笑，寒燈下，草裏的鬼魅似乎在爭鬥喧鬧。但你不用害怕。

你摘下帽子，渾身神采奕奕，扔掉書箱，雙眼明亮而堅定。

像達摩祖師一樣面壁修行是我常做的事，我的庵堂就題名爲“天耐”。這代表着我能忍受一切艱難困苦，堅守自己的追求。