吊採石渡頭將軍

宋代 • 鄭樵

石頭城下何紛紛，將軍疋馬氣如雲。
金鼓死兮弓矢休，勢失英雄不自由。
風淅淅兮月沉沉，荻花滿岸江水深。
千年江水留明月，一片將軍報國心。

譯文：

在石頭城下，那場景是多麼地紛亂嘈雜啊！只見一位將軍獨自騎着一匹戰馬，渾身散發着如雲彩般雄渾磅礴的氣勢。

戰鬥中，金鼓的聲音不再響起，弓箭也停止了發射，這意味着戰鬥結束了。可惜大勢已去，即便身爲英雄，此時也失去了自由，無法再施展自己的抱負。

微風淅淅地吹拂着，明月沉沉地掛在天空。岸邊滿是荻花，江水幽深而靜謐。

千年以來，江水依舊流淌，明月依舊高懸。就如同這片江水和明月一般永恆的，是將軍那一片赤誠的報國之心啊！